使用条款
These general terms and conditions of use in combination with currently applicable legislation govern access to and navigation on the website of Kompass International SA (hereinafter the “Kompass website”). Users are requested to read these general terms and conditions of use carefully before using the Kompass website. By using the Kompass website, users agree to be bound by the general terms and conditions of use as displayed on the site at the moment they access it. Failure to accept these terms and conditions will mean that use of the Kompass website is forbidden.
在这些一般使用条款和条件下，“ Kompass”是指由Kompass International SA，其子公司和其他关联或承包公司组成的Kompass集团。这些一般使用条款和条件应与一般销售条款和条件，任何特定条款和条件以及涵盖Kompass提供的产品和服务的采购订单一起使用。
Kompass shall not be responsible for the correctness, exhaustiveness or up-to-date nature of the data and/or programs, information or content (the “Information”) available on the Kompass website. The Information is provided “as is” without any express or implied warranty, including but not limited to warranties as to the possibility of sale, fitness for purpose and absence of breach of the intellectual property of third parties.
在任何情况下，对于因使用或依赖Kompass网站或任何其他网站上的信息而引起的任何直接，间接，特殊，结果性或其他损失或损害，Kompass或其关联公司概不负责包括但不限于未能获利，业务中断以及程序或其他数据丢失的转发，即使Kompass已明确警告此类丢失或损坏的风险。
用户应对他们在Kompass网站上放置的任何内容负责。
用户承诺避免在Kompass网站上放置以下内容：
- is liable to constitute a breach of public order or to breach legal provisions, including those against defamation, the protection of minors, and minorities;
- is pornographic or degrading in nature;
- breaches the rights of third parties, including any intellectual property rights, copyrights, or the right to privacy, or that belittles or denigrates the activities or reputation of an advertiser or of any company.
因此，即使用户可以通过Kompass网站访问该信息，也不会对Kompass对用户发布的任何消息或信息的内容或第三方在线信息的内容负责。但是，Kompass保留权利（可以自由自由地行使其权利）检查，修改或删除Kompass认为非法，诽谤，贬损，令人反感或其他不合适的任何内容。
通过超文本链接或其他链接，用户可以访问不属于Kompass网站的其他网站。对于用户可以从Kompass网站访问的网站，Kompass可能不承担任何责任，也不提供任何担保。通过访问不属于Kompass网站一部分的网站，用户承认并接受Kompass无法控制该网站上的任何内容和信息。用户有责任保护其计算机设备免受病毒，蠕虫特洛伊木马和所有其他具有破坏性的因素的侵害。
Kompass产品和服务以及Kompass网站上提及的任何内容以及Kompass集团视觉识别的所有元素，都是受Kompass或其关联公司拥有的知识产权和工业产权保护的注册商标。同样，Kompass网站上提及的产品，服务和公司名称也受知识产权和工业产权保护。未经Kompass明确书面许可，不得使用这些元素。
禁止通过机器人或任何其他方式从Kompass网站收集内容和信息。
Kompass有权在不通知用户的情况下随时修改这些通用使用条款和条件。一般使用条款和条件的更新版本应在Kompass网站上显示之时生效，并且通过使用Kompass网站，用户应被视为已接受最新版本。因此，用户接受定期访问Kompass网站。 。
未经Kompass明确的书面许可，严禁以任何形式和任何方式复制，修改或分发任何Kompass网站。
Creating a user account
创建用户帐户以使他们能够从Kompass服务中受益的用户只能访问Kompass网站的某些部分。作为创建用户帐户的一部分，用户必须提供有关自己的一定数量的信息，并且必须选择用户名和密码。用户承诺提供完整，准确和最新的信息，并对信息进行必要的修改以确保其保持最新。如果用户提供的任何信息不准确，不完整或不是最新信息，则Kompass保留暂停或永久停止使用Kompass服务的权利。用户对自己的密码保密负全部责任。用户承认并接受其帐户完全是个人帐户，并且禁止将其密码传达给第三方。用户对用户名和密码的任何使用均负全部责任，无论是否授权使用。用户承诺在未授权使用其用户名和密码的情况下立即通知Kompass。如果他们没有通知Kompass，他们可以仅访问Kompass网站中不需要创建用户帐户的那些部分。
饼干& 形成
Cookies：一个或多个“ cookie”将存储在连接到Kompass网站的所有计算机的硬盘上。 Cookie是由用户咨询的服务器发送的小文件，并保存在用户的硬盘上。
The “cookies” sent by the Kompass website are not designed to identify the persons connecting to it. They save information about the navigation on the website made from the computer on which the “cookie” is stored. […] undertakes to use this information for statistical purposes only, including to determine Kompass’ website traffic. “Cookies” are in no way intended to be used to make use of nominative personal data concerning the persons connected to the website/the application.
特别是，我们通过Kompass及其合作伙伴的内部解决方案来衡量浏览的页面数，访问次数，网站上访客的活动及其返回频率。通过修改软件选项和计算机上的Internet导航，连接到Kompass网站的人员还可以选择不将“ cookie”存储在硬盘上：
Navigation with Internet Explorer 5 (Microsoft): Click on “Tools”, “Internet Options”, Security”, “Custom Level”; in the drop-down menu, go to “Cookies”, select “Allow cookies that are stored on your computer”; choose “Ask me” to be asked each time or “Deactivate” to refuse all cookies;
Navigation with Internet Explorer 6, 7 or 8 (Microsoft): Go to “Tools”, “Internet Options”, “Confidentiality”, and choose the level of confidentiality you require;
使用Firefox导航：单击“工具”，“选项”。在“隐私”中，取消选中“接受cookie”。
但是，Kompass特此通知订户通过其网站建议的服务以及互联网用户，如果将安装在其计算机上的浏览器配置为拒绝“ Cookie”，则可能会损害甚至无法访问某些服务。
为了订购产品或服务或向Kompass注册，Kompass网站的某些页面需要传达个人识别信息。在这方面，鼓励用户在创建用户帐户时在Kompass网站上填写表格，并将该表格通过网站退还给Kompass。
KOMPASS will collect this personal identifying information for the purpose of performing commercial transactions.
Description of Kompass’ services
Kompass信息服务是提供有关公司信息的服务。它由Kompass International Neuenschwander SA集中管理，包括通过Kompass设计的方法（以下称为“ Kompass数据”）编制和组织的公司数据和信息以及其他相关信息和服务的通信。 Kompass信息服务在“目录”部分中可用，充当Kompass网站的搜索引擎。 Kompass信息服务包括有关第三方产品和/或服务的信息，并且可以授予对第三方提供的信息和服务的访问权限。
所涉及公司的索引编制顺序是由Kompass通过其术语汇编的。此命名法是Kompass S.A.的专有财产，可在60多个国家/地区以24种语言提供。
除企业索引服务外，Kompass软件包还提供对广告/可见性服务的访问。 Kompass可以自己或通过Real Media发行合作伙伴来营销其广告空间。
此外，Kompass隶属于Google媒体销售公司，后者由具有Kompass帐户的第三方代表第三方管理和分发AdWords和Google展示广告系列。
最后，使用Kompass软件包可以购买和订阅数据包，包括使用EasyBusiness工具作为其画布解决方案的一部分的数据提取，以及访问直接营销解决方案。
执照
Kompass仅根据这些一般条款和条件授予用户个人的，非排他性的且不可转让的许可（以下称“许可”），以使用EasyBusiness服务软件包并出于内部目的查阅Kompass的数据。使用和一般销售条款与条件。用户不得在这些一般使用条款和条件以及一般销售条款和条件下转让，编码，授予分许可或以任何其他方式转让授予他们的权利，特别是，用户不得允许任何人（未经正式授权的员工（用户是法人或商业协会）在未经Kompass或相关Kompass特许经营/合作伙伴事先书面许可的情况下使用或查阅Kompass的数据。任何有关多次使用或共同使用的信息的请求，必须发送到KOMPASS或相关的Kompass特许经营/合作伙伴。
Kompass属性
Users acknowledge that the data of Kompass constitutes a rich ensemble of information and the copyrights, trademarks and all other intellectual and industrial property rights in Kompass services and Kompass data remain the property of Kompass or of its franchises/partners, as appropriate, or of third parties for content provided by such third parties. User may not modify or delete the symbols for copyright or other identifying marks taken from the Kompass visual identity, or any information concerning property rights to Kompass data.
Kompass品牌和Kompass徽标是注册商标，未经Kompass明确的书面许可，不得在任何情况下复制。
Except where legally permissible, users must not decompile, disassemble, change or modify any software in full or in part that is accessible via or pertains to Kompass services.
Kompass信息源
Kompass每年都会对数据收集进行投资。我们的主要信息来源是公司和公共登记册的所有者或管理人，例如贸易和公司登记册，法院和破产登记册。
Kompass数据保护
KOMPASS受有关Kompass数据保护的地方法规以及我们运营所在国家/地区的监管机构的管辖。我们已为每个国家和每个市场任命了一名Kompass数据保护官。该数据保护官的职责包括监视合规性和草拟程序，以及与地方当局的特权联系以确保对Kompass数据的保护。
Kompass数据质量
Kompass takes adequate measures to guarantee the quality of its service, including contacting companies directly and performing a quality control process when gathering Kompass data, above and beyond the quality control at the end of the collection process.
Kompass拥有公司政策和书面程序，以管理Kompass数据的收集，可靠性，质量，更新和与第三方的通信。我们的员工受严格的保密规则约束。 Kompass在某些行业所遵循的专业保密方面也具有极大的优势。
公司访问和更正的程序
当公司的所有者或经理就Kompass数据中的潜在错误联系Kompass时，我们将在得知该错误或误导性信息后迅速采取行动。
Companies may have the information concerning them stricken from the company marketing lists published by Kompass. This deletion must be requested in writing by a duly-authorised representative. For any such requests, please contact our Customer Service by e-mail at the following address: info@kompass.com.
Data protection and Freedoms
In accordance with Law 78-17 of 16 June 1978 as amended on data protection, files and freedoms, real persons shall have the right to access, oppose and amend data and information concerning them by contacting our department at the following address: info@kompass.com.
Kompass gathers information and date on real persons as part of the creation of user accounts, for sales administration purposes.
KOMPASS及其合作伙伴可以在适用法律规定的限制内，例如通过向您通知KOMPASS的新产品和服务，和//或其附属公司或对现有产品和服务的任何更改。有关的任何真实人士均可随时通过与上段规定的部门联系，反对将其数据用于拉票目的。
订阅付费服务和付款
为了从Kompass的付费服务中受益，用户必须登录其用户帐户，选择所需的软件包并填写订阅表格。
可以进行半年或年度服务的订阅（取决于用户填写的订阅表格中选择的选项）。半年和年度订阅可以在相同期限内默许续签，直到根据一般销售条款和条件中规定的条件终止服务为止。
服务的付款是通过安全的解决方案（系统付款）自动完成的，所有已开具的发票都可以在用户的 用户帐户中查看。
如果用户订阅使用付费服务，则必须同意Kompass的一般销售条款和条件。
关于Kompass网站上提供的产品和服务的警告
访问Kompass网站上描述的产品和服务可能会受到某些人或某些国家/地区的限制。如果某人的原籍国或任何其他影响该人的国家/地区的法律禁止，则Kompass不会向任何人提供Kompass网站上提供的任何产品或服务。要求用户确保他们在法律上有权连接到进行连接的国家/地区的本网站。
