生肖星座

A.联合处置

S1
为了通过仲裁和调解解决与体育有关的争议,特此创建两个机构:

  • 国际体育仲裁委员会("国际民航组织")
  • 体育仲裁法院("中国科学院").

联合会,协会或与体育有关的其他组织作为当事方的争议,仅在该组织的法规或规章或特定协议规定的范围内,才是根据本守则进行仲裁的事宜。 ICAS和CAS的所在地均为瑞士洛桑。

S2
ICAS的目的是通过仲裁或调解促进解决与体育有关的争议,并维护CAS的独立性和当事方的权利。它还负责CAS的管理和财务。

S3
CAS保留一份或多份仲裁员名单,并通过由一或三名仲裁员组成的小组进行的仲裁规定解决与体育有关的争议。

CAS由普通仲裁庭,反兴奋剂庭组成 和上诉仲裁处。

CAS保留一份调解员名单,并通过调解解决与体育有关的争议。调解程序受CAS调解规则的约束。

B.国际体育仲裁委员会(ICAS)

1.组成

S4
ICAS由二十名成员组成,他们都是以以下方式任命的资深法学家:

  1. 四名成员由国际联合会任命("中频"),即三届夏季奥林匹克运动会联合会("协会"),由冬季奥林匹克运动会(IF)协会("联合会"), chosen from within or outside their membership;
  2. 四名成员由国家奥委会协会("国家石油公司"), chosen from within or outside its membership;
  3. 四名成员由国际奥委会任命("国际奥委会"), chosen from within or outside its membership;
  4. four members are appointed by the twelve members of ICAS listed above, after appropriate consultation with a view to safeguarding the interests of the athletes;
  5. 上面列出的ICAS的十六名成员任命了四名成员,这些成员是从独立于指定ICAS其他成员的机构的人士中选出的。

S5
ICAS的成员任期为四年的一个或多个可续期。此类提名应在每个四年周期的最后一年进行。

任命后,ICAS成员签署一份声明承诺,以完全客观和独立的方式根据本《守则》行使其个人职责。它们特别受第R43条规定的保密义务约束。

ICAS的成员不得出现在CAS仲裁员或调解员名单上,也不得在CAS提起的诉讼中作为任何一方的律师。

如果ICAS成员因其他原因辞职,去世或被禁止履行其职责,则在其任期的剩余时间内,将根据适用于他/他的任职条件被替换约定。

对于任何对ICAS或CAS的发展做出杰出贡献的ICAS前任会员,ICAS均可授予荣誉会员头衔。名誉会员的头衔可能会被追授。

2.归因

S6
ICAS行使以下功能:

  1. It adopts and amends this Code;
  2. 它从其成员中选出一个或几个四年的可延续期:
    • the President;
    • two Vice-Presidents who shall replace the President if necessary, by order of seniority in age; if the office of President becomes vacant, the senior Vice-President shall exercise the functions and responsibilities of the President until the election of a new President;
    • 普通仲裁处庭长 反兴奋剂部总裁 中国科学院上诉仲裁庭庭长
    • 三名部门总裁的代表,如果他们无法履行职责,可以接替他们。
      The election of the President and of the Vice-Presidents shall take place after consultation with the IOC, the ASOIF, the AIOWF and the ANOC,The election of the President, Vice-Presidents, Division Presidents and their deputies shall take place at the ICAS meeting following the appointment of the ICAS members for the forthcoming period of four years ;
  3. It appoints the permanent commissions listed under Article S7 a. b. and c;
  4. It appoints the arbitrators who constitute the list of CAS arbitrators and the mediators who constitute the list of CAS mediators on the proposal of the CAS Membership Commission. It can also remove them from those lists;
  5. 它解决了挑战并消除了 of arbitrators through its Challenge Commission, and performs any other functions identified in the Procedural Rules;
  6. 它负责财务和财务 报告人 CAS. For such purpose, inter alia;
    6.1 it receives and manages the funds allocated to its operations;
    6.2 it approves the ICAS budget prepared by the CAS Court Office and the CAS Anti-Doping Division Office;
    6.3批准年度报告和财务 陈述 of ICAS prepared in accordance with the requirements of Swiss Law;
  7. It appoints the CAS Secretary General and may terminate her/his duties upon proposal of the President;
  8. It provides for regional or local, permanent or ad hoc arbitration, including at alternative hearing centres;
  9. 它 建立法律援助基金,以便利没有足够财务能力的个人进行CAS仲裁; CAS有关资金运作的法律援助指南, including a Legal Aid Commission to decide on requests for legal aid;
  10. 它可能会采取它认为必要的任何其他行动,以保护当事方的权利,并通过仲裁和调解促进解决与体育有关的争端。

S7
ICAS本身或通过以下方式行使其职能:

  1. 其理事会由主席,ICAS的两名副主席,普通仲裁部门的主席和ICAS的主席组成 上诉仲裁庭;和,
  2. 的 以下常设委员会: 
  1. 的生肖星座 中国科学院会员委员会,由根据第S4 d条任命的两名ICAS成员组成。或e。守则,其中一位被任命为委员会主席,并由三位部门总裁任命。 CAS成员委员会负责向ICAS推荐新的CAS仲裁员和调解员。它还可能建议从CAS列表中删除仲裁员和调解员。
  2. 法律援助委员会由ICAS主席担任委员会主席,并由根据第S4 d条任命的四位ICAS成员组成。守则。法律援助委员会应根据《法律援助指南》行使职能。
  3. 挑战委员会由将由IOC,IF和ANOC选拔及外部成员任命的ICAS成员组成,并应担任委员会主席,由三名分会长及其副主席减去有关程序的主席和副主席挑战,谁将自动取消参赛资格。挑战委员会应根据本规则第R34和R35条行使其职能。

ICAS不得将第S6条第1.,2.,6.2和6.3段所列的职能委托给董事会。

3.操作

S8

  1. 每当CAS活动需要时,ICAS都会开会,但每年至少开会一次。

    ICAS会议的法定人数至少由其一半成员组成。会议期间或通过信件做出决定,包括通过电子邮件或任何其他适当的电子方式, 以简单多数票通过。在计算所需多数时,不考虑弃权,空白票或损坏票。不允许通过代理投票。如果总统如此决定或应至少四分之一在场成员的要求,则以无记名投票方式进行表决。如果出现平局,总统有权投决定票。
    ICAS可以通过电话会议,电视会议或任何其他电子方式召开会议并做出任何决定。
  2. 对该守则的任何修改都需要ICAS成员的三分之二多数。此外,适用第S8.1条的规定。
  3. 任何ICAS成员都有资格成为ICAS主席职位的候选人。候选人的注册应以书面形式进行,并应在选举会议召开之前至少四个月提交总干事。

    在任命ICAS成员后,ICAS主席的选举应在ICAS会议上进行,为期四年。选举的法定人数为ICAS成员的四分之三。主席由出席会议的绝大多数成员选出。如果总统职位的候选人不止一个,应组织连续的投票。如果没有达到绝对多数,则应淘汰每轮投票数最少的候选人。如果两个或两个以上候选人之间有平局,则应组织这些候选人之间的投票,并且应消除投票人数最少的候选人。如果经过此后的投票,仍然存在平局,则选择年龄较大的候选人。

    如果不存在法定人数,或者投票回合中的最后一位候选人或唯一候选人在最后一轮投票中未取得绝对多数,则现任总统应保持其职位,直到可以进行新的选举为止。保持。新的选举应在不成功的选举之后的四个月内,并按照上述规则举行,但当总统候选人由两名或更少的候选人参加竞争时,由简单多数选举产生。

    选举以无记名投票方式举行。不允许以通讯方式进行选举。
     
  4. 中国科学院总干事以协商性声音参与决策,采取行动 作为ICAS的秘书,并监督CAS法院办公室的活动。

S9
ICAS的主席也是CAS的主席。她/他负责与ICAS有关的常规管理任务。

S10
应ICAS主席的邀请,ICAS董事会举行会议。

生肖星座

CAS总干事以协商性声音参与决策,并担任董事会秘书。

董事会的法定人数由其三名成员组成。在会议期间或以信函方式作出决定,其中包括电子邮件或任何其他适当的电子方式,以多数表决的方式作出;如果出现平局,总统有权投决定票。

S11
如果情况允许ICAS或董事会成员对与仲裁当事方的独立性提出合理怀疑,则ICAS或董事会成员可能会受到质疑,而仲裁当事人必须由ICAS或董事会根据S6条作出决定,第4段。如果决定的标的是仲裁程序,而她/他所属的体育相关团体作为当事方或法律的成员,则她/他应优先取消其本人的资格。她/他所属的公司是仲裁员或律师。

除被质疑的成员外,ICAS应就质疑程序确定程序。

被取消资格的成员不得参加有关仲裁的任何商议,也不得接收有关ICAS和理事会有关此类仲裁的活动的任何信息。

C.体育仲裁法院(CAS)

1.任务

S12
CAS由专家组成,负责根据《程序规则》(第R27条及以下)通过仲裁和/或调解解决在体育运动中引起的争议。

为此,CAS提供了必要的基础设施,影响了专家组的组成并监督了诉讼的有效进行。

小组的职责尤其是:

  1. to resolve the disputes referred to them through ordinary arbitration;
  2. to resolve anti-doping-related matters as a first-instance authoriy or as a sole instance;
  3. to resolve through the appeals arbitration procedure disputes concerning the decisions of federations, associations or other sports-related bodies, insofar as the statutes or regulations of the said sports-related bodies or a specific agreement so provide;
  4. 解决通过调解转介给他们的争议。

2.仲裁员和调解员

S13
根据第S6条第3款,ICAS指定的人物将出现在CAS列表中,为期四年或四年。 ICAS每四年审查一次完整清单;新清单自建立后的次年1月1日起生效。

不得少于一百五十名仲裁员和五十名调解员。

S14
ICAS应任命经过适当法律培训,公认的体育法和/或国际仲裁能力,对体育有一般知识并且对至少一种CAS工作语言有良好掌握的CAS仲裁员名单中的人士国际奥委会,国际田联,国家奥委会以及国际奥委会,国际田联和国家奥委会的运动员委员会等都引起了ICAS的关注。 ICAS可以确定具有特定专业知识的仲裁员来处理某些类型的争议。

ICAS应任命具有调解经验和一般体育知识的CAS调解人名单中的人物。

S15
ICAS应发布此类CAS仲裁员和调解员名单,  及其所有后续修改。

S16
在任命仲裁员和调解员时,ICAS应考虑大陆代表制和不同的法律文化。

S17
根据《程序规则》(第R27条及以下条款)的规定,如果CAS仲裁员因其他任何原因辞职,死亡或无法履行其职责,则在剩余的期限内,可以将其替换。按照适用于其任命的条款执行任务。

S18
出现在CAS一般名单上的仲裁员可以在CAS任一部门组成的小组中任职。但是,出现在CAS反兴奋剂司(ADD)仲裁员特别名单上的仲裁员不得在CAS上诉仲裁司执行的任何程序中担任仲裁员。

一经任命,CAS仲裁员和调解员应签署一份正式声明,承诺以完全客观,独立和公正的方式并符合本守则的规定亲自履行职责。

CAS仲裁员和调解员不得在CAS之前作为当事人的律师。

S19
CAS仲裁员和调解员受《守则》规定的保密义务的约束,特别是不得将任何与CAS进行的诉讼有关的事实或其他信息透露给任何第三方。

如果她/他违反了本守则的任何规则,或者其行为影响了ICAS / CAS的声誉,ICAS可以暂时或永久地从CAS成员名单中删除仲裁员或调解员。

3.中国科学院的组织

S20
CAS由三个部门组成:普通仲裁部门,反兴奋剂部门 和上诉仲裁处。

  1. 普通仲裁处 组成专家小组,其职责是解决提交给普通程序的争议,并通过其总裁或其代理人的中介,履行与根据程序规则有效执行程序相关的所有其他职能(第R27条)等)。
  2. 反兴奋剂部组成专家小组,其职责是解决与反兴奋剂事项有关的争议,作为一审机构或独任机构。它通过其总裁或其代理人的中介,履行与根据《程序规则》(第A1条及以下各条)快速有效地进行诉讼有关的所有其他职能。
  3. 上诉仲裁处 组成小组,其职责是解决与联邦,协会或其他体育相关机构的决定有关的争端,只要这些体育相关机构的法规或规定或具体协议对此有规定。它通过其院长或其代理人的中间职能,履行与根据程序规则(第R27条及后续条文)有效执行程序有关的所有其他职能。

提交给CAS的仲裁程序由法院办公室分配给相应的部门。双方不得对此类转让提出异议,也不得因不当行为而提出此类转让。  如果诉讼程序中的情况发生变化,CAS法院办公室在与专家小组协商后,可以将仲裁分配给另一个部门。这种重新分配不影响小组的组成,也不会影响重新分配之前的任何程序,决定或命令的有效性。

CAS调解系统根据CAS调解规则运行。 

S21
如果存在对她/他的部门的一个仲裁当事方的独立性引起合理怀疑的情况,则该部门的院长可能会受到质疑。如果在分配给她/他的部门的仲裁程序中,当事方之一是她/他所属的体育相关机构,或者如果该律师事务所所属的律师事务所的成员,则他/她应优先取消自己的资格她/他所属的人担任仲裁员或顾问。

ICAS应确定有关任何挑战的程序。被质疑的总统不得参加这种裁决。

如果部门主席受到质疑,则由程序规则(第R27条及以下各条)赋予她/他有效执行程序的职能,应由其代理人或CAS主席执行,如果代表也受到挑战丧失资格的人不得获得任何有关CAS行为的信息,这些活动涉及导致其丧失资格的仲裁程序。

S22
CAS包括一个由总干事和一个或多个法律顾问组成的法院办公室,必要时他们可以代表总干事。

法院执行本守则赋予它的职能。

D.杂项规定

S23
这些规章由CAS反兴奋剂分庭的程序规则和仲裁规则作为补充 被ICAS采用。

S24
法国人 英文和西班牙文均为真实。如有任何歧异,应以法文本为准。

S25
根据ICAS第S8条的决定,可以对这些法规进行修改。

S26
这些法规和程序规则由ICAS的决定(三分之二多数)生效。

网站地图